-
1 untrue
untrue [‚ʌn'tru:]∎ to be untrue to sb être déloyal envers ou infidèle à qn;∎ to be untrue to oneself trahir ses principes -
2 untrue
untrue [ʌnˊtru:] a1) ло́жный; непра́вильный2) неве́рный (кому-л.; to)3) несоотве́тствующий;untrue to type не соотве́тствующий образцу́, ти́пу
-
3 untrue
untrue [ˈʌnˈtru:]* * *[ʌn'truː]1) ( false) faux/fausse2)it is untrue to say that — il est faux or inexact de dire que
-
4 untrue
1 ( false) [allegation, report] faux/fausse ;3 ‡[sweetheart] infidèle. -
5 untrue
untrue adj unrichtig, unwahr -
6 untrue to
untrue to -
7 untrue tone
onzuivere toon/klank -
8 untrue
-
9 untrue
untrue отклоняющийся от нормы, не соответствующий типуEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > untrue
-
10 untrue
(not true; false: The statement is untrue.) falso- untruthuntrue adj falsotr[ʌn'trʊː]1 falso,-a2 (unfaithful) infiel, desleal3 (inexact) inexacto,-a, erróneo,-auntrue [.ʌn'tru:] adj1) unfaithful: infiel2) false: falsoadj.• falso, -a adj.• inexacto, -a adj.• infiel adj.'ʌn'truːit is untrue (to say) that... — es falso or no es cierto que...
b) ( unfaithful) (liter) (pred)to be untrue TO somebody/something: to be untrue to one's principles no ser* fiel a sus (or mis etc) principios; my only love was untrue to me — mi único amor me fue infiel
['ʌn'truː]ADJ1) (=inaccurate) falsoit is untrue that — no es cierto or verdad que, es falso que
2) liter (=unfaithful) infiel* * *['ʌn'truː]it is untrue (to say) that... — es falso or no es cierto que...
b) ( unfaithful) (liter) (pred)to be untrue TO somebody/something: to be untrue to one's principles no ser* fiel a sus (or mis etc) principios; my only love was untrue to me — mi único amor me fue infiel
-
11 untrue
adjective1) (false) unwahrthat's untrue — das ist nicht wahr
2) (unfaithful)untrue to somebody/something — jemandem/etwas untreu
* * *(not true; false: The statement is untrue.) unwahr- academic.ru/79161/untruth">untruth* * *un·true[ʌnˈtru:]1. (false) statement, story unwahr, falsch▪ to be \untrue to sb/sth jdm/etw untreu seinhe's been \untrue to his principles er ist seinen Prinzipien untreu geworden3. (not level) vorstehend* * *[ʌn'truː]adj1) (= false) unwahr, falsch; (TECH) reading, instrument inkorrekt, ungenau2) (= unfaithful) person untreuto be untrue to one's principles/word — seinen Prinzipien/seinem Wort untreu sein
* * *untrue adj1. untreu (to dat)2. unwahr:a) falsch, irrigb) lügnerisch3. ungenau4. MUS unrein5. unvollkommen7. TECHa) unrundb) ungenau* * *adjective1) (false) unwahr2) (unfaithful)untrue to somebody/something — jemandem/etwas untreu
* * *adj.unrichtig adj.unwahr adj. -
12 untrue
adj2) неправильний, неправдивий, фальшивий3) що не відповідає чомусь4) нечесний* * *[en'truː]a1) невірнийto be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]
to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів
2) помилковий, невірний3) неправильнийuntrue doors and windows — перекошені вікна, двері
4) не відповідний (чому-н.); untrue to type не відповідний типу або зразку5) нечесний -
13 untrue
[ˈʌnˈtru:]untrue ложный, неправильный untrue ложный; неправильный untrue неверный (кому-л.; to) untrue неверный untrue несоответствующий; untrue to type не соответствующий образцу, типу untrue несоответствующий untrue несоответствующий; untrue to type не соответствующий образцу, типу -
14 untrue
[ʌnʹtru:] a1. неверныйto be untrue to one's husband [one's wife] - изменять мужу [жене]
to be untrue to one's friends - быть неверным другом; предавать своих друзей
2. ложный, неверный3. неправильный4. не соответствующий (чему-л.)5. нечестный -
15 untrue
[en'truː]a1) невірнийto be untrue to one's husband [one's wife] — зраджувати чоловікові [дружині]
to be untrue to one's friends — бути невірним іншому; зраджувати своїх друзів
2) помилковий, невірний3) неправильнийuntrue doors and windows — перекошені вікна, двері
4) не відповідний (чому-н.); untrue to type не відповідний типу або зразку5) нечесний -
16 untrue
[ʌn'truː]1) (false) falso2) (inaccurate) inesatto3) ant. [ sweetheart] infedele* * *(not true; false: The statement is untrue.) falso- untruth* * *untrue /ʌnˈtru:/a.3 (mecc.) non centrato.* * *[ʌn'truː]1) (false) falso2) (inaccurate) inesatto3) ant. [ sweetheart] infedele -
17 untrue
1. a неверный2. a ложный, неверныйadmittedly untrue statement — заявление, признанное ложным
3. a неправильный4. a не соответствующий5. a нечестныйСинонимический ряд:1. awry (adj.) awry; crooked; inexact; twisted2. false (adj.) counterfactual; disloyal; erroneous; faithless; false; false-hearted; inaccurate; perfidious; recreant; specious; traitorous; treacherous; unfaithful; unloyal; unreliable; unsound; untrustworthy; wrong3. incorrect (adj.) deceptive; deluding; fake; incorrect; lying; misleading; sham4. off (adj.) erroneous; fallacious; faulty; inaccurate; mistaken; off; unsound; wrongАнтонимический ряд:loyal; straight; valid -
18 untrue
[ʌn'truː]прил.1) ложный, неверный; недостоверный; ошибочныйThe report was untrue. — Отчёт был недостоверным.
They said the claims were untrue. — Они сказали, что претензии неправомерны.
This is 'untrue and libellous' according to Mr Hill. — По словам мистера Хилла это "ложь и клевета".
Syn:2) ( untrue to) книжн. неверный (кому-л.); вероломный; ненадёжныйuntrue to one's wife — неверный своей жене, изменяющий своей жене
3) несоответствующий, неподходящий4) несправедливый; нечестный -
19 untrue
неверный имя прилагательное: -
20 untrue
{ʌn'tru:}
1. неверен (to)
2. неправилен, неточен, погрешен, лъжлив, фалшив
UNTRUE to type биол. без характерните белези на типа* * *{^n'tru:} a 1. неверен (to); 2. неправилен, неточен; погрешен;* * *фалшив; лъжлив; неверен; неправилен; неточен;* * *1. untrue to type биол. без характерните белези на типа 2. неверен (to) 3. неправилен, неточен, погрешен, лъжлив, фалшив* * *
См. также в других словарях:
Untrue — es el segundo disco de dubstep del productor Burial. Fue publicado el 5 de noviembre de 2007 en el sello Hyperdub como un CD de 13 temas en formato Digipack y un doble LP con nueve canciones. El álbum marcó un importante avance en el desarrollo… … Wikipedia Español
Untrue — Альбом Burial Дата выпуска 5 ноября 2007 Жанр … Википедия
Untrue — Un*true , a. 1. Not true; false; contrary to the fact; as, the story is untrue. [1913 Webster] 2. Not faithful; inconstant; false; disloyal. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Untrue — Un*true, adv. Untruly. [Obs. or Poetic] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untrue — I adjective apocryphal, contrary to fact, counterfeit, deceitful, deceptive, delusive, dishonest, disingenuous, disloyal, disobedient, erroneous, faithless, fake, fallacious, false, falsus, fictitious, forged, fraudulent, groundless, hypocritical … Law dictionary
untrue declaration — index falsehood Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untrue statement — index misrepresentation, story (falsehood) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untrue story — index myth Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
untrue — O.E. untreowe unfaithful (of persons), from UN (Cf. un ) (1) not + TRUE (Cf. true). Cf. M.Du. ongetrouwe, M.L.G. ungetruwe, O.H.G. ungitriuwi, O.N. utryggr. Meaning contrary to facts is attested from c.1300 … Etymology dictionary
untrue — [adj] dishonest apocryphal, cheating, counterfactual, deceitful, deceptive, delusive, deviant, disloyal, dissembling, distorted, erroneous, faithless, fallacious, false, fictitious, forsworn, hollow, imprecise, inaccurate, inconstant, incorrect,… … New thesaurus
untrue — ► ADJECTIVE 1) false or incorrect. 2) not faithful or loyal … English terms dictionary